EDITORIAL: Una carta desde Alaska, primera parte

FOTO: La artista nativa Ursala Hudson aplica líneas de formas negras de Chilkat Robe a uno de sus fondos teatrales más pequeños, mientras su esposo Chris Haas prepara un balde de pintura.

¿QUÉ ES ÁAK'W ROCK?

Cambie su perspectiva de cómo cree que suena la música indígena y sumérjase en un paisaje sonoro de sueños, conexiones y visiones indígenas para nuestro futuro. Esta es la esencia y el núcleo de Áak'w Rock. Es un festival de música indígena de tres días de duración, que se celebra cada dos años en las tierras ancestrales de los Lingít (Gente de las Mareas) de los Áakʼw Ḵwáan (Gente del Pequeño Lago).

Áakʼw Ḵwáan Aaní (tierra) también se conoce como Juneau, Alaska…

— del sitio web del festival de música Áak'w Rock.

Al despertarse temprano el miércoles por la mañana, el canal Gastineau y el monte Roberts, normalmente visibles desde la ventana del dormitorio de invitados de Lily, estaban ocultos en una densa capa de niebla. Tampoco son visibles: los cuatro o cinco monstruosos cruceros que, durante la temporada turística de verano, suelen estar atracados en los muelles de Juneau, Alaska, o anclados ligeramente mar adentro en el canal.

A última hora de la mañana, la niebla se había disipado, pero no nos dimos cuenta, porque estábamos dentro del taller de escena en la escuela secundaria Juneau-Douglas, pintando grandes fondos pintados para el próximo festival de música Áak'w Rock, programado para el 21 de septiembre. -23 de septiembre de 2023 en Juneau.

A mi hija Ursala Hudson se le había encargado crear los fondos y había reclutado a miembros de la familia: su esposo Chris Haas, su hermana Lily Hope, su hija Amelie Haas (13 años), su sobrino Nicholas Hope (15 años) y su padre (yo) - para ayudar a producir las obras de arte de fondo.

Ursala es de ascendencia india tlingit por parte de su madre. (Estoy acostumbrado a deletrearlo “Tlingit”, pero aparentemente los organizadores de Áak'w Rock prefieren deletrear el nombre tribal sin la “T” inicial. Entonces, “Lingit”.)

Los diseños de Ursala combinan patrones tradicionales de batas de baile chilkat, representados en las tradicionales 'líneas de forma' negras... colocadas sobre un fondo muy abstracto (y de colores brillantes) con influencia tlingit.

La paleta de colores utilizada en el arte ancestral Tlingit estaba bastante limitada por los pigmentos y tintes naturales disponibles: pigmentos negros, rojos y azul verdosos para pintura, y tintes negros, amarillos y azul verdosos para hilos y telas.

Ursala usó colores similares, pero los ajustó hacia la gama psicodélica y luego colocó un diseño tradicional sobre un diseño tremendamente abstracto.

No creo haber visto nunca arte nativo de la costa noroeste como este, a excepción de una túnica Chilkat en particular diseñada por Ursala y tejida por su hermana Lily, además de un par de pinturas innovadoras realizadas por la difunta madre de Ursala, Clarissa Rizal, en un estilo parecido.

Viví en Juneau durante unos 20 años, desde los 19 hasta los 41 años. Mi esposa Clarissa y yo éramos artistas, y ambos estábamos fascinados por el arte nativo tradicional y muy estilizado de los indios tlingit y haida. Clarissa finalmente se convirtió en una de las tejedoras más respetadas de Chilkat Dancing Robes y Ravenstail Dancing Robes, y transmitió su amor por el tejido y la narración tradicional a sus dos hijas.

Puedes aprender más sobre Lily Hope, aquí.

Puedes conocer más sobre Ursala Hudson (Kadusné), aquí.

Clarissa falleció en 2016.

Hace un par de meses, compartí una historia aquí en el Daily Post sobre Lily y Ursala, y una exposición en la Galería Renwick en Washington DC.

Aunque Lily y su hijo Nicholas nos ayudaron a pintar los fondos de Áak'w Rock, este fue realmente el proyecto de Ursala. Ella había diseñado la obra de arte (resultó que usando su computadora) y fue la capataz y directora artística durante las sesiones de pintura.

El festival de música Áak'w Rock será presentado por el Gobierno Tribal Tlingit y Haida; y el Consejo de Artes y Humanidades de Juneau. Según el sitio web Áak'w Rock, es "el único festival de música indígena en los Estados Unidos y muestra música indígena de todo el mundo".

Desde el sitio web:

El festival brinda reciprocidad y protocolo con la intención de honrar la existencia cultural, mientras sacude el escenario.

El “protocolo” y el “honramiento” son valores culturales importantes entre el pueblo tlingit. El amor por la música rock es un desarrollo más reciente. Lo mismo ocurre con la música rap.

Nuestro espacio honra la expresión creativa indígena y eleva la práctica artística. Los géneros son ilimitados y van desde soul, rap, country, hip-hop, clásica y cualquier cosa bajo el sol. La música tiene sus raíces en la comprensión, el conocimiento, el respeto y los valores ancestrales, al tiempo que rompe barreras y barreras de lo que significa ser un artista y narrador indígena.

Se podría decir que los diseños de Ursala para los fondos son también una forma de "romper barreras".

A los humanos nos encanta el protocolo y los valores tradicionales. Al mismo tiempo, confiamos en nuestros artistas (músicos, artistas visuales, actores, bailarines, escritores) para llevar las cosas más allá de lo "tradicional" a la siguiente iteración.

Al asistir y apoyar a Áak'w Rock, juntos creamos oportunidades para superar la subrepresentación histórica de la actuación indígena. Estamos cambiando esa narrativa para nuestro futuro amplificando la excelencia indígena y las voces que serán escuchadas por las generaciones venideras.

Lea la segunda parte, el lunes...

Bill Hudson comenzó a compartir sus opiniones en el Pagosa Daily Post en 2004 y parece que no puede romper con el hábito. Afirma que, en Pagosa Springs, las opiniones son como camionetas: todo el mundo tiene una.